Lmao là gì? Lmao ban đầu là từ viết tắt của “Laughing My Ass Off”. Nó mang ý nghĩa hành động tếu táo và vui vẻ. Từ này còn được sử dụng ở cả nước ngoài. Thế nhưng khi về Việt Nam, Lmao được “biến tấu” và thêm khá nhiều ý nghĩa thú vị. Bạn đã biết hết những dụng ý của cụm từ này chưa? Hãy cũng Family News tìm hiểu ngay bây giờ nhé!
Nội dung bài viết
Lmao là gì? Lmao được dùng như thế nào?
Lmao là một từ viết tắt phổ thông trong tiếng Anh. Được sử dụng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày như một câu nói thông thường. Khi đến du nhập vào Việt Nam, cộng đồng mạng lại gắn “Lmao” với rất nhiều meme hài hước. Và gán cho nó cả những cách biểu thị mới, khiến từ này trở nên phổ biến. Nhưng cũng vì thế người ta không biết định nghĩa Lmao là gì sao cho đúng.
Lmao là gì?
Theo nguyên bản tiếng Anh, Lmao là viết tắt của các chữ cái đầu “Laughing My Ass Off”. Dùng để chỉ trạng thái tương tự như cười “haha”. Nhằm biểu thị cảm xúc cực kỳ buồn cười và hài hước, bắt nguồn từ cộng đồng người Mỹ da đen.
Một số ý nghĩa đơn giản mà bạn có thể hiểu lmao là gì như là cười khoái chí, cười rụng mông. Nó được dùng phổ biến trong văn phong giao tiếp hàng ngày. Nhưng chỉ là những tình huống nói chuyện tếu táo, giữa những người bạn thân thiết. Nó không thích hợp dùng trong các văn phong trang trọng hay nói chuyện với người lớn tuổi hơn.
Một số cách giải nghĩa khác của lmao
Như đã nói, lmao là một thuật ngữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh. Vì thế nó cũng có một số phiên bản “biến thể” khác, ít phổ thông hơn nhưng đôi khi vẫn được sử dụng. Chẳng hạn:
- Let’s make another offer – xin hãy đưa ra một đề nghị khác đi
- Leave me alone, okay – hãy để tôi được ở một mình, được không
- Let’s meet (or last man) at the office – hãy gặp nhau tại văn phòng
- Let’s make on oath/ offer – hãy lập lời thề đi
- Let me ask Obama – hãy để tôi hỏi ngài Obama xem nào
- Laughing my ankles off – buồn cười đến nỗi rụng cả mắt cá chân tôi rồi đây
- Laughing my apples off – cười đến rớt trái táo
- Laughing my arm off – cười đến rụng cả tay
Lmao là gì trên Facebook?
Ý nghĩa “lmao” – “cười xỉu” hay “cười khinh bỉ” lấy từ tiếng Anh có từ những năm 1990, rất lâu trước đây. Nhưng nó chỉ mới xuất hiện nhiều trên MXH tại Việt Nam không lâu. Chắc chắn tầng ý nghĩa của Lmao đã có những thay đổi mới làm chúng tự dưng “hot” như vậy.
Một số cư dân mạng có cách giải nghĩa khá thú vị về lmao như:
“Lmao” phát âm gần như tiếng một chú mèo đang vừa kêu vừa hành động “lè lưỡi” ra liếm. Trùng hợp có rất nhiều meme mèo dễ thương được gắn liền với chữ “lmao”. Nó được xem như một ngôn ngữ mèo, thể hiện quyền lực của “hoàng thượng” khi cãi giả các “sen”.
“Lmao” phát đọc thành tiếng gần giống như “làm sao”, “nàm thao”… Nên được dùng như một cách “ngọng nghịu” dễ thương khi muốn “cãi” lại ai đó. Tất nhiên là dùng trong các cuộc hội thoại vui vẻ, chủ yếu trên MXH thôi nhé!
||Bạn có biết:
- CLGT là gì? Ý nghĩa của CLGT trên facebook
- CMNR có nghĩa là gì? Nguồn gốc, ý nghĩa cmnr là gì trong facebook
Một số thuật ngữ tương tự Lmao là gì
Có rất nhiều từ lóng trong tiếng Anh có ý nghĩa diễn tả tương tự “lmao”. Nếu bạn đã thấy nó quá phổ biến và nhàm nhám, hãy tham khảo bộ từ sau đây nhé:
- LOL – laughing out loud – nghĩa là cười to thành tiếng
- LOLZ – là viết tắt của LOL số nhiều – nghĩa là cười sảng khoái, cười không ngớt
- ROFL – Rolling On Floor Laughing – nghĩa là cười lăn ra sàn, cười té ghế, cười hả hê
- LQTM – Laughing Quietly To Myself – nghĩa là nụ cười nhỏ nhẹ, cười với chính mình
- LSMH – Literally Shaking My Head – nghĩa là cười đến rung cả đầu, vừa cười vừa lắc đầu
- LMHO – Laugh My Head Off – nghĩa là cưới phá lên, cười khoái chí, người muốn rớt cái đầu
Lưu ý, một số từ lóng khác tương tự Lmao, những chúng có nghĩa khá “tục”. Bạn nên đặc biệt lưu ý các trường hợp sử dụng chúng. Chẳng hạn như từ LMFAO – viết tắt của My F*cking Ass Off.
Trên đây là phần giải nghĩa tất tần tật liên quan đến Lmao là gì? Bài viết hy vọng đã giúp bạn có thêm những vốn từ “lóng” tiếng Anh. Để thay đổi màu sắc những cuộc trò chuyện vui vẻ cùng bạn bè trên Facebook nhé! Bạn muốn Family News “bóc nghĩa” cụm từ nào khác? Hãy để lại comment để chúng ta cùng giải đáp ở những bài viết tiếp theo nhé!
||Xem thêm bài viết khác:
